Bureau
Postjesweg
Presents:

Right Now

‘Furious Transhumance’,
Constance Hinfray

Furious Transhumance
‘The Big Sleep’ Constance Hinfray, Paris, 2019. Image and costume: Coralie Goncalvez

4 & 5 September
19.30 - 21.00

NL:

Furious Transhumance is een performance in de projectruimte en het nabijgelegen park, en gaat over de verbeelding van een relatie met de trekvogels rondom Bureau Postjesweg. Constance Hinfray zet daarbij rituelen en symbolen in voor het creëren van een intieme ruimte voor uitwisseling tussen hen die hetzelfde territorium delen.

De uitvoering is geïnspireerd op het ritueel van Japanse theeceremonies. Deze performance is de afsluiting van een trilogie die begon in januari 2019 bij Tenjinyama Art Studio, Sapporo (JP). De serie zoomt in op specifieke aspecten van de wilde natuur, dood en hoop.

Inspelend op de evolutie van lokale ecosystemen, reflecteert Furious Transhumance op de voortdurende ingrepen die hun koers beïnvloeden en veranderen - en hoe verschillende dieren om ons heen hieraan deelnemen. Constance verweeft feiten, overtuigingen en verhalen uit meerdere culturen en nodigt uit om ons te verhouden tot dat wat buiten ons dagelijks bereik ligt.

Meld je hier aan om deze performance bij te wonen, er zijn 15 plekken beschikbaar. De voertaal tijdens de performance is Engels.

Constance Hinfray (Fr) is beeldend kunstenaar. Na het behalen van haar MFA aan het Sandberg Instituut in Amsterdam, ontwikkelde en presenteerde ze haar werk bij verschillende artist-in-residence programma’s in Japan en Frankrijk.

Furious Transhumance is onderdeel van het Garden Collectives programma van Heidi Vogels, en vindt plaats met medewerking van Florentijn Vos en Nicole de Rop.

EN:

Furious Transhumance is a performance at the project space and the nearby park, imagining a relationship with the migratory birds in the neighborhood of Bureau Postjesweg. By creating rituals and symbols, Constance Hinfray opens up a space for intimate exchanges between living beings that share the same territory.

The ritual–like performance is inspired by Japanese tea ceremonies. This event completes a trilogy that was initiated in Tenjinyama Art Studio, Sapporo (JP) in January 2019. The series focuses on specific aspects of wildlife, death and hope.

Responding to the evolution of local ecosystems, Furious Transhumance reflects on the perpetual tricks that influence and alter their course – and how different species around us take part in this. Constance weaves facts, beliefs and tales of multiple cultures, and invites us to engage with what lies beyond our everyday confines.

Register here to take part in this event. There are 15 places available. The language used during the performance is English.

Constance Hinfray (Fr) is a visual artist. After obtaining her MFA at Sandberg Institute in Amsterdam in 2017, she developed and presented her work at several artist-in-residence programs in Japan and France.

Furious Transhumance is part of Garden Collectives program by Heidi Vogels, in collaboration with Florentijn Vos and Nicole de Rop.